(इसलिए मैं उन्हें आश्वासन देने जाता हूँ) मुझे हर्षपूर्वक इधर-उधर दौड़ते हुए देखकर और यह जानकर कि मेरी सेना मेरे द्वारा दिए गए धैर्य के कारण प्रसन्न है, ये सभी वानरों को चाहिए कि वे पहले धारण की हुई माला के समान अपने समस्त भय और आशंकाओं को त्याग दें। ॥ 43॥
"(Therefore I go to assure them) seeing me running here and there joyfully and knowing that my army is happy because of the patience I have given them, all these monkeys should give up all their fears and apprehensions like the garland they had enjoyed earlier." ॥ 43॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
