श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 46: श्रीराम और लक्ष्मण को मूर्च्छित देख वानरों का शोक, इन्द्रजित का पिता को शत्रुवध का वृत्तान्त बताना  »  श्लोक 38
 
 
श्लोक  6.46.38 
तस्मादुत्सृज्य वैक्लव्यं सर्वकार्यविनाशनम्।
हितं रामपुरोगाणां सैन्यानामनुचिन्तय॥ ३८॥
 
 
अनुवाद
इसलिए, सारे काम बिगाड़ने वाली इस चिंता को छोड़कर, भगवान राम के नेतृत्व वाली सेनाओं के कल्याण के बारे में सोचो।
 
Therefore, leaving behind this anxiety which spoils all the work, think about the welfare of the armies led by Lord Rama.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)