ramayan 6.46.35: तत्पश्चात् धर्मात्मा विभीषण ने हाथ में जल लेकर मन्त्र पढ़ते हुए उसे सुग्रीव के नेत्रों पर लगाया ॥35॥ | ramayan सर्ग 6.46: श्रीराम और लक्ष्मण को मूर्च्छित देख वानरों का शोक, इन्द्रजित का पिता को शत्रुवध का वृत्तान्त बताना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 46: श्रीराम और लक्ष्मण को मूर्च्छित देख वानरों का शोक, इन्द्रजित का पिता को शत्रुवध का वृत्तान्त बताना » श्लोक 35



श्लोक 6.46.35
तत: सलिलमादाय विद्यया परिजप्य च। सुग्रीवनेत्रे धर्मात्मा प्रममार्ज विभीषण:॥ ३५॥


अनुवाद
तत्पश्चात् धर्मात्मा विभीषण ने हाथ में जल लेकर मन्त्र पढ़ते हुए उसे सुग्रीव के नेत्रों पर लगाया ॥35॥

After that, taking water in his hand and chanting mantras, the virtuous Vibhishana applied it on Sugriva's eyes. 35॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)