ramayan 6.46.24: हे राक्षसों! देखो, मैंने इन दोनों भाइयों राम और लक्ष्मण को युद्धभूमि के मुहाने पर घातक बाणों के पाश से बाँध दिया है।' | ramayan सर्ग 6.46: श्रीराम और लक्ष्मण को मूर्च्छित देख वानरों का शोक, इन्द्रजित का पिता को शत्रुवध का वृत्तान्त बताना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 46: श्रीराम और लक्ष्मण को मूर्च्छित देख वानरों का शोक, इन्द्रजित का पिता को शत्रुवध का वृत्तान्त बताना » श्लोक 24



श्लोक 6.46.24
शरबन्धेन घोरेण मया बद्धौ चमूमुखे। सहितौ भ्रातरावेतौ निशामयत राक्षसा:॥ २४॥


अनुवाद
हे राक्षसों! देखो, मैंने इन दोनों भाइयों राम और लक्ष्मण को युद्धभूमि के मुहाने पर घातक बाणों के पाश से बाँध दिया है।'

O demons! Look, I have tied these two brothers, Rama and Lakshmana, together with a noose of deadly arrows at the mouth of the battlefield.'

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)