श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 45: इन्द्रजित के बाणों से श्रीराम और लक्ष्मण का अचेत होना और वानरों का शोक करना  »  श्लोक 17
 
 
श्लोक  6.45.17 
ततो विभिन्नसर्वाङ्गौ शरशल्याचितौ कृतौ।
ध्वजाविव महेन्द्रस्य रज्जुमुक्तौ प्रकम्पितौ॥ १७॥
 
 
अनुवाद
इस प्रकार उसके सभी अंग छिद गए। वे बाणों से आच्छादित हो गए। रस्सी से मुक्त होने पर वे देवराज इन्द्र की दो ध्वजाओं के समान हिलने लगे। 17.
 
Thus all his limbs were pierced. They were covered with arrows. When they were freed from the rope, they started shaking like the two flags of Devraja Indra. 17.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)