श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 44: रात में वानरों और राक्षसों का घोर युद्ध, अङ्गद के द्वारा इन्द्रजित की पराजय, इन्द्रजित द्वारा श्रीराम और लक्ष्मण को बाँधना  »  श्लोक 8-9h
 
 
श्लोक  6.44.8-9h 
वानरा बलिनो युद्धेऽक्षोभयन् राक्षसीं चमूम्।
कुञ्जरान् कुञ्जरारोहान् पताकाध्वजिनो रथान्॥ ८॥
चकर्षुश्च ददंशुश्च दशनै: क्रोधमूिर्च्छता:।
 
 
अनुवाद
युद्ध के समय बलवान वानरों ने राक्षस सेना में कोहराम मचा दिया। वे सभी क्रोध से उन्मत्त हो रहे थे; अतएव उन्होंने हाथियों और उनके सवारों को तथा ध्वजाओं और पताकाओं से सुसज्जित रथों को घसीटकर अपने दांतों से काटकर उन्हें विकृत कर दिया।
 
The powerful monkeys created a commotion in the army of demons during the war. All of them were going mad with anger; hence they dragged the elephants and their riders as well as the chariots decorated with flags and banners and mutilated them by biting them with their teeth. 8 1/2.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd