Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.44.39: जब राक्षसराज इन्द्रजित् खुलेआम युद्ध करते हुए भी उन दोनों राजकुमारों को हानि न पहुँचा सका, तब उसने उन पर माया का प्रयोग किया और दुष्टात्मा ने उन दोनों भाइयों को बाँध लिया ॥39॥ | ramayan सर्ग 6.44: रात में वानरों और राक्षसों का घोर युद्ध, अङ्गद के द्वारा इन्द्रजित की पराजय, इन्द्रजित द्वारा श्रीराम और लक्ष्मण को बाँधना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
जब राक्षसराज इन्द्रजित् खुलेआम युद्ध करते हुए भी उन दोनों राजकुमारों को हानि न पहुँचा सका, तब उसने उन पर माया का प्रयोग किया और दुष्टात्मा ने उन दोनों भाइयों को बाँध लिया ॥39॥
When the demon prince Indrajit was unable to harm the two princes while fighting openly, he then resorted to using Maya (illusion) on them and the evil spirit bound both the brothers. ॥39॥
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे चतुश्चत्वारिंश: सर्ग:॥ ४४॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके युद्धकाण्डमें चौवालीसवाँ सर्ग पूरा हुआ॥ ४४॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
