Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 6.44.31: युद्ध में इन्द्रजित् का प्रभाव सब प्राणी जानते थे; अतः उसे अंगद से पराजित हुआ देखकर उस महात्मा अंगद की ओर देखकर सब लोग बहुत प्रसन्न हुए॥31॥   |   ramayan सर्ग 6.44: रात में वानरों और राक्षसों का घोर युद्ध, अङ्गद के द्वारा इन्द्रजित की पराजय, इन्द्रजित द्वारा श्रीराम और लक्ष्मण को बाँधना   ।   ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 44: रात में वानरों और राक्षसों का घोर युद्ध, अङ्गद के द्वारा इन्द्रजित की पराजय, इन्द्रजित द्वारा श्रीराम और लक्ष्मण को बाँधना  »  श्लोक 31
 
 
श्लोक  6.44.31 
प्रभावं सर्वभूतानि विदुरिन्द्रजितो युधि।
ततस्ते तं महात्मानं दृष्ट्वा तुष्टा: प्रधर्षितम्॥ ३१॥
 
 
अनुवाद
युद्ध में इन्द्रजित् का प्रभाव सब प्राणी जानते थे; अतः उसे अंगद से पराजित हुआ देखकर उस महात्मा अंगद की ओर देखकर सब लोग बहुत प्रसन्न हुए॥31॥
 
All living beings knew the influence of Indrajit in war; Therefore, seeing that he was defeated by Angad, everyone felt very happy after looking at that Mahatma Angad. 31॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)