| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 44: रात में वानरों और राक्षसों का घोर युद्ध, अङ्गद के द्वारा इन्द्रजित की पराजय, इन्द्रजित द्वारा श्रीराम और लक्ष्मण को बाँधना » श्लोक 14-15 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.44.14-15  | हतैर्वानरमुख्यैश्च शक्तिशूलपरश्वधै:।
निहतै: पर्वताकारै राक्षसै: कामरूपिभि:॥ १४॥
शस्त्रपुष्पोपहारा च तत्रासीद् युद्धमेदिनी।
दुर्ज्ञेया दुर्निवेशा च शोणितास्त्रावकर्दमा॥ १५॥ | | | | | | अनुवाद | | भालों, त्रिशूलों और कुल्हाड़ियों से प्रधान वानरों के संहार और इच्छानुसार रूप धारण करने वाले पर्वतीय राक्षसों द्वारा वानरों द्वारा मृत्यु के मुख में फेंके जाने से चिह्नित वह युद्धभूमि रक्त के प्रवाह से कीचड़मय हो गई थी। उसे पहचानना कठिन हो रहा था और वहाँ रहना और भी कठिन हो गया था। ऐसा लग रहा था मानो उस भूमि को शस्त्र रूपी पुष्पों की भेंट चढ़ाई गई हो। | | | | That battlefield marked by the killing of the main monkeys with spears, tridents and axes and by the mountainous demons capable of assuming any form as per their will, who were thrown into the jaws of death by the monkeys, had become muddy with the flow of blood. It was becoming difficult to identify it and it had become even more difficult to stay there. It seemed as if that land had been offered gifts of flowers in the form of weapons. | | ✨ ai-generated | | |
|
|