|
| |
| |
सर्ग 44: रात में वानरों और राक्षसों का घोर युद्ध, अङ्गद के द्वारा इन्द्रजित की पराजय, इन्द्रजित द्वारा श्रीराम और लक्ष्मण को बाँधना
 |
| |
| श्लोक 1: इस प्रकार वानरों और राक्षसों का युद्ध चल ही रहा था कि तभी सूर्य अस्त हो गया और प्राणों को नष्ट करने वाली रात्रि आ गई ॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: वानरों और राक्षसों में वैर था। दोनों पक्षों के योद्धा बड़े भयंकर थे और जीतने के इच्छुक थे; इसलिए उनमें रात्रिकालीन युद्ध होने लगा॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3: उस गहन अंधकार में वानर अपने विरोधियों से पूछते, "क्या तुम राक्षस हो?" और राक्षस भी पूछते, "क्या तुम वानर हो?" इस प्रकार वे युद्धभूमि में एक-दूसरे पर आक्रमण करते। |
| |
| श्लोक 4: सारी सेना से ये भयानक चीखें सुनाई दे रही थीं - "मारो, मारो, आओ, क्यों भाग रहे हो?" 4. |
| |
| श्लोक 5: स्वर्ण कवच से सुसज्जित काले राक्षस अंधकार में ऐसे दिखाई दे रहे थे मानो वे चमकती हुई औषधीय जड़ी-बूटियों के जंगलों से भरे काले पहाड़ हों। |
| |
| श्लोक 6: उस अंधकार को पार करना कठिन हो रहा था। उसमें क्रोध से अधीर हुए अत्यन्त बलवान राक्षस वानरों पर चारों ओर से आक्रमण करके उन्हें खा रहे थे। |
| |
| श्लोक 7: तब वानरों का क्रोध भयंकर हो गया। वे उछल-कूद करने लगे और अपने तीखे दांतों से राक्षस सेना के स्वर्ण-आभूषणों से सुसज्जित घोड़ों और विषैले सर्पों के समान दिखने वाली उनकी ध्वजाओं को फाड़ डाला। |
| |
| श्लोक 8-9h: युद्ध के समय बलवान वानरों ने राक्षस सेना में कोहराम मचा दिया। वे सभी क्रोध से उन्मत्त हो रहे थे; अतएव उन्होंने हाथियों और उनके सवारों को तथा ध्वजाओं और पताकाओं से सुसज्जित रथों को घसीटकर अपने दांतों से काटकर उन्हें विकृत कर दिया। |
| |
| श्लोक 9-10h: कभी बड़े-बड़े राक्षस प्रकट होकर युद्ध करते और कभी अदृश्य हो जाते; परन्तु श्रीराम और लक्ष्मण विषैले सर्पों के समान अपने बाणों से समस्त दृश्य-अदृश्य राक्षसों का संहार कर देते। |
| |
| श्लोक 10-11h: घोड़ों के खुरों से कुचली हुई और रथ के पहियों से उड़ती हुई धरती की धूल, योद्धाओं की आँखों और कानों को बंद कर देती थी। 10 1/2 |
| |
| श्लोक 11: जब यह रोमांचकारी और भयानक युद्ध छिड़ा, तब वहाँ रक्त की बड़ी-बड़ी, भयंकर नदियाँ बहने लगीं ॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: तत्पश्चात् भेरी, मृदंग और पणव आदि वाद्यों की ध्वनि आने लगी, जो शंखों की ध्वनि और रथ के पहियों की घड़घड़ाहट के साथ अत्यंत अद्भुत प्रतीत हो रही थी॥ 12॥ |
| |
| श्लोक 13: वहाँ घायल राक्षसों की कराहती हुई चीखें और शस्त्रों से घायल हुए वानरों का विलाप करने वाला शब्द बड़ा भयानक लग रहा था ॥13॥ |
| |
| श्लोक 14-15: भालों, त्रिशूलों और कुल्हाड़ियों से प्रधान वानरों के संहार और इच्छानुसार रूप धारण करने वाले पर्वतीय राक्षसों द्वारा वानरों द्वारा मृत्यु के मुख में फेंके जाने से चिह्नित वह युद्धभूमि रक्त के प्रवाह से कीचड़मय हो गई थी। उसे पहचानना कठिन हो रहा था और वहाँ रहना और भी कठिन हो गया था। ऐसा लग रहा था मानो उस भूमि को शस्त्र रूपी पुष्पों की भेंट चढ़ाई गई हो। |
| |
| श्लोक 16: वानरों और राक्षसों का नाश करने वाली वह भयंकर रात्रि मृत्यु की रात्रि के समान समस्त प्राणियों के लिए अथाह हो गई थी ॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: तत्पश्चात् उस घोर अंधकार में वे समस्त राक्षस हर्ष और उत्साह में भरकर श्री रामजी पर बाणों की वर्षा करते हुए उन पर आक्रमण करने लगे॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: उस समय उन क्रोधित आक्रमणकारी राक्षसों की गर्जना ऐसी प्रतीत हो रही थी जैसे प्रलय के समय सात समुद्रों का कोलाहल हो रहा हो ॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: फिर पलक झपकते ही भगवान राम ने आग की लपटों के समान भयंकर छः बाणों से उन छः राक्षसों को घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 20: उनके नाम इस प्रकार हैं- दुर्धर्ष वीर यज्ञशत्रु, महापार्श्व, महोदर, महाकाय, वज्रदंष्ट्र और ये दोनों शुक और सारण। 20॥ |
| |
| श्लोक 21: श्री रामजी के बाणों की वर्षा से उनके प्राणों में चोट लगने के कारण वे छहों राक्षस युद्ध छोड़कर भाग गए; अतः उनके प्राण बच गए॥ 21॥ |
| |
| श्लोक 22: महाबली श्री रामचन्द्रजी ने अग्नि की ज्वाला के समान प्रज्वलित अपने भयंकर बाणों से पलक मारते ही समस्त दिशाओं और उनके कोणों को पवित्र (प्रकाश से परिपूर्ण) कर दिया॥22॥ |
| |
| श्लोक 23: राम के सामने खड़े अन्य वीर राक्षस भी उसी प्रकार नष्ट हो गए जैसे पतंगे आग में जल जाते हैं॥23॥ |
| |
| श्लोक 24: चारों ओर सुनहरे पंखवाले बाण गिर रहे थे। उनकी चमक के कारण वह रजनी ऐसी शोभा पा रही थी, जैसे शरद ऋतु की वह रात्रि जो जुगनुओं से विचित्र दिखाई देती है॥24॥ |
| |
| श्लोक 25: वह भयानक रात राक्षसों की दहाड़ और भेड़ियों की चीख से और भी अधिक डरावनी हो गई। |
| |
| श्लोक 26: गुफाओं से भरा हुआ त्रिकूट पर्वत, चारों ओर फैलती उस महान ध्वनि से गूंजता हुआ, ऐसा प्रतीत हो रहा था मानो वह किसी के प्रश्न का उत्तर दे रहा हो। |
| |
| श्लोक 27: लंगूर प्रजाति के विशालकाय बंदर, जो अंधकार के समान काले थे, रात्रिचर जीवों को दोनों भुजाओं से कसकर पकड़कर मार डालते थे और कुत्तों आदि को खिला देते थे। |
| |
| श्लोक 28: उधर अंगद युद्धभूमि में शत्रुओं का संहार करने के लिए आगे बढ़े और रावण के पुत्र इंद्रजीत को घायल कर दिया तथा उसके सारथि और घोड़ों को भी यमलोक भेज दिया॥ 28॥ |
| |
| श्लोक 29: जब अंगद ने उसके घोड़े और सारथी को मार डाला, तो इंद्रजीत अत्यंत पीड़ा में अपना रथ छोड़कर वहां से गायब हो गया। |
| |
| श्लोक 30: वालिकुमार अंगद की वीरता की प्रशंसा योग्य ऋषियों, देवताओं तथा दोनों भाइयों श्री राम और लक्ष्मण ने बड़ी प्रशंसा की॥30॥ |
| |
| श्लोक 31: युद्ध में इन्द्रजित् का प्रभाव सब प्राणी जानते थे; अतः उसे अंगद से पराजित हुआ देखकर उस महात्मा अंगद की ओर देखकर सब लोग बहुत प्रसन्न हुए॥31॥ |
| |
| श्लोक 32: शत्रु को पराजित देखकर सुग्रीव और विभीषणसहित समस्त वानर अत्यन्त प्रसन्न हुए और अंगद को धन्यवाद देने लगे॥32॥ |
| |
| श्लोक 33: युद्धस्थल में भयंकर कर्म करने वाले बालिपुत्र अंगद से पराजित होकर इन्द्रजित ने बड़ा क्रोध प्रकट किया ॥33॥ |
| |
| श्लोक 34-35h: रावण के पुत्र वीर इन्द्रजित को ब्रह्मा जी से वरदान प्राप्त था। युद्ध में अपार कष्ट होने के कारण पापी रावण का पुत्र क्रोध से अचेत हो रहा था, अतः उसने अन्तर्धान विद्या का आश्रय लेकर अदृश्य होकर वज्र के समान तीक्ष्ण एवं उज्ज्वल बाणों की वर्षा आरम्भ कर दी। |
| |
| श्लोक 35-36h: युद्ध में क्रोधित होकर इन्द्रजीत ने श्री राम और लक्ष्मण को घातक सर्पबाणों से घायल कर दिया। वे दोनों रघुवंशी भाई घायल होकर शरीर के सभी अंगों से क्षत-विक्षत हो गए। 35 1/2॥ |
| |
| श्लोक 36-37: माया से आवृत और समस्त प्राणियों से अदृश्य उस रात्रिचर योद्धा ने वहाँ मिथ्या युद्ध करते हुए दोनों रघुवंशी भाइयों श्री राम और लक्ष्मण को मोहित करके सर्परूपी बाणों से उन्हें बाँध लिया॥36-37॥ |
| |
| श्लोक 38: इस प्रकार क्रोध में भरकर इन्द्रजित ने अचानक उन दोनों वीरों को सर्प के समान बाणों से बाँध दिया। उस समय वानरों ने उन्हें सर्प के पाश में बंधा हुआ देखा। |
| |
| श्लोक 39: जब राक्षसराज इन्द्रजित् खुलेआम युद्ध करते हुए भी उन दोनों राजकुमारों को हानि न पहुँचा सका, तब उसने उन पर माया का प्रयोग किया और दुष्टात्मा ने उन दोनों भाइयों को बाँध लिया ॥39॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|