उस समय, भालों, भालों, भालों, भालों, तलवारों, बाणों, टूटे-फूटे रथों, सेना के घोड़ों, मतवाले मरे हुए हाथियों, वानरों, राक्षसों, पहियों और टूटे हुए जुओं से युद्धभूमि अत्यंत भयानक हो रही थी। गीदड़ों के समूह वहाँ चारों दिशाओं में विचरण कर रहे थे। उस भयंकर नरसंहार में, जो देवताओं और दानवों के युद्ध के समान था, वानरों और राक्षसों के सिरविहीन धड़ सब दिशाओं में उड़ रहे थे। 43-45
At that time, the battlefield was becoming very terrifying with the spears, various arrows, maces, spears, swords, arrows, broken and thrown chariots, army horses, dead drunk elephants, monkeys, demons, wheels and broken yokes that were scattered on the ground. Groups of jackals were roaming there in all directions. In that terrible carnage, which was like a war between gods and demons, the headless torsos of monkeys and demons were flying in all directions. 43-45.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
