श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 43: द्वन्द्वयुद्ध में वानरों द्वारा राक्षसों की पराजय  »  श्लोक 1
 
 
श्लोक  6.43.1 
युध्यतां तु ततस्तेषां वानराणां महात्मनाम्।
रक्षसां सम्बभूवाथ बलरोष: सुदारुण:॥ १॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् वे महान् वानरों और राक्षसों की सेनाओं को परस्पर युद्ध करते देखकर अत्यन्त क्रोधित हो गये॥1॥
 
Thereafter, seeing the armies of the great monkeys and demons fighting with each other, they became very angry. 1॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)