विजय के गौरव से विभूषित दस करोड़ वानरों के साथ शक्तिशाली कुमुद लंका के पूर्वी द्वार को घेरकर (उत्तर-पूर्व कोने में रहकर) खड़े हो गए।
The powerful Kumuda, along with ten crore monkeys adorned with the glory of victory, stood surrounding the eastern gate of Lanka (staying in the north-east corner).
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
