ramayan 6.42.10: जैसे ही धर्मात्मा श्री राम ने यह आदेश दिया, वानरों ने आगे बढ़ने के लिए एक-दूसरे से होड़ करते हुए अपनी गर्जना से पृथ्वी और आकाश को भर दिया। | ramayan सर्ग 6.42: लङ्का पर वानरों की चढ़ाई तथा राक्षसों के साथ उनका घोर युद्ध । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 42: लङ्का पर वानरों की चढ़ाई तथा राक्षसों के साथ उनका घोर युद्ध » श्लोक 10



श्लोक 6.42.10
एवमुक्ते तु वचसि रामेणाक्लिष्टकर्मणा। संघर्षमाणा: प्लवगा: सिंहनादैरनादयन्॥ १०॥


अनुवाद
जैसे ही धर्मात्मा श्री राम ने यह आदेश दिया, वानरों ने आगे बढ़ने के लिए एक-दूसरे से होड़ करते हुए अपनी गर्जना से पृथ्वी और आकाश को भर दिया।

As soon as the virtuous Sri Rama gave this order, the monkeys, competing with each other to go ahead, filled the ground and the sky with their roars.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)

Explore

Home Articles Apps About Us

प्रमुख ग्रंथ

Connect

हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥