श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 42: लङ्का पर वानरों की चढ़ाई तथा राक्षसों के साथ उनका घोर युद्ध  »  श्लोक 1
 
 
श्लोक  6.42.1 
ततस्ते राक्षसास्तत्र गत्वा रावणमन्दिरम्।
न्यवेदयन् पुरीं रुद्धां रामेण सह वानरै:॥ १॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् राक्षसों ने रावण के महल में जाकर समाचार दिया कि 'श्री रामजी ने वानरों के साथ लंकापुरी को चारों ओर से घेर लिया है।'॥1॥
 
Thereafter the demons went to Ravana's palace and reported that 'Sri Rama along with the monkeys has surrounded Lankapuri from all sides.'॥ 1॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)