| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 41: श्रीराम का सुग्रीव को दुःसाहस से रोकना, लङ्का के चारों द्वारों पर वानरसैनिकों की नियक्ति, रामदत अङद का रावण के महल में पराक्रम तथा वानरों के आक्रमण से राक्षसों को भय » श्लोक 94-95 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.41.94-95  | सुषेणस्तु महावीर्यो गिरिकूटोपमो हरि:।
बहुभि: संवृतस्तत्र वानरै: कामरूपिभि:॥ ९४॥
स तु द्वाराणि संयम्य सुग्रीववचनात् कपि:।
पर्यक्रामत दुर्धर्षो नक्षत्राणीव चन्द्रमा:॥ ९५॥ | | | | | | अनुवाद | | उसी समय, महापराक्रमी और अजेय वानर योद्धा सुषेण ने, जो पर्वत शिखर के समान विशाल थे और जिनके साथ इच्छानुसार रूप धारण करने वाले बहुत से वानरों ने लंका के सभी द्वारों पर अधिकार कर लिया। और, सुग्रीव की आज्ञा के अनुसार, वे (अपने सैनिकों की रक्षा करने और सभी द्वारों की जानकारी एकत्र करने के लिए) एक-एक करके उन सभी द्वारों की यात्रा करने लगे, जैसे चंद्रमा एक-एक करके सभी नक्षत्रों की यात्रा करता है। | | | | At the same time, Sushen, the mighty and invincible monkey warrior, who was as huge as a mountain peak and accompanied by a large number of monkeys who could assume any form at will, took control of all the gates of Lanka. And, as per Sugreeva's orders, they began to travel to all of them one by one (to protect their soldiers and to gather information about all the gates), just as the moon travels to all the constellations one by one. | | ✨ ai-generated | | |
|
|