ramayan 6.41.51: लंका के चारों द्वारों पर एक करोड़ रीछ-वानरों की सेना एकत्रित हो गई थी और अन्य सैनिक युद्ध के लिए सभी दिशाओं में चले गए थे। | ramayan सर्ग 6.41: श्रीराम का सुग्रीव को दुःसाहस से रोकना, लङ्का के चारों द्वारों पर वानरसैनिकों की नियक्ति, रामदत अङद का रावण के महल में पराक्रम तथा वानरों के आक्रमण से राक्षसों को भय । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 41: श्रीराम का सुग्रीव को दुःसाहस से रोकना, लङ्का के चारों द्वारों पर वानरसैनिकों की नियक्ति, रामदत अङद का रावण के महल में पराक्रम तथा वानरों के आक्रमण से राक्षसों को भय » श्लोक 51



श्लोक 6.41.51
शतं शतसहस्राणां पृतनर्क्षवनौकसाम्। लङ्काद्वाराण्युपाजग्मुरन्ये योद्धुं समन्तत:॥ ५१॥


अनुवाद
लंका के चारों द्वारों पर एक करोड़ रीछ-वानरों की सेना एकत्रित हो गई थी और अन्य सैनिक युद्ध के लिए सभी दिशाओं में चले गए थे।

An army of one crore bears and monkeys had gathered at the four gates of Lanka and the other soldiers had gone in all the directions for the war. 51.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)