ramayan 6.41.50: लंका में उछलते-कूदते वानरों से आकाश भर गया था और पुरी में खड़े हुए वानरों के समूहों से सारी पृथ्वी आच्छादित हो गई थी ॥50॥ | ramayan सर्ग 6.41: श्रीराम का सुग्रीव को दुःसाहस से रोकना, लङ्का के चारों द्वारों पर वानरसैनिकों की नियक्ति, रामदत अङद का रावण के महल में पराक्रम तथा वानरों के आक्रमण से राक्षसों को भय । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 41: श्रीराम का सुग्रीव को दुःसाहस से रोकना, लङ्का के चारों द्वारों पर वानरसैनिकों की नियक्ति, रामदत अङद का रावण के महल में पराक्रम तथा वानरों के आक्रमण से राक्षसों को भय » श्लोक 50



श्लोक 6.41.50
परिपूर्णमिवाकाशं सम्पूर्णेव च मेदिनी। लङ्कामुपनिविष्टैश्च सम्पतद्भिश्च वानरै:॥ ५०॥


अनुवाद
लंका में उछलते-कूदते वानरों से आकाश भर गया था और पुरी में खड़े हुए वानरों के समूहों से सारी पृथ्वी आच्छादित हो गई थी ॥50॥

The sky was filled with the monkeys jumping in Lanka and the entire earth was covered with the groups of apes standing in Puri. ॥ 50॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)