श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 41: श्रीराम का सुग्रीव को दुःसाहस से रोकना, लङ्का के चारों द्वारों पर वानरसैनिकों की नियक्ति, रामदत अङद का रावण के महल में पराक्रम तथा वानरों के आक्रमण से राक्षसों को भय  »  श्लोक 37-38h
 
 
श्लोक  6.41.37-38h 
लघूनां त्रासजननं पातालमिव दानवै:।
विन्यस्तानि च योधानां बहूनि विविधानि च॥ ३७॥
ददर्शायुधजालानि तथैव कवचानि च।
 
 
अनुवाद
वह उत्तरी द्वार कम शक्तिशाली मनुष्यों के हृदय में उसी प्रकार भय उत्पन्न कर देता था, जैसे राक्षसों द्वारा रक्षित पाताल लोक भयावह प्रतीत होता है। उस द्वार के भीतर अनेक प्रकार के अस्त्र-शस्त्र तथा योद्धाओं के कवच रखे हुए थे, जिन्हें भगवान श्री राम ने देखा।
 
That northern gate used to instill fear in the hearts of less powerful men in the same way as the netherworld protected by demons appears to be fearful. Many types of weapons and armour of warriors were kept inside that gate, which Lord Shri Ram saw.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by AmritChaitanyaDas