इस समय मैं प्रजाजनों के संहार का संकेत देने वाला एक भयंकर शकुन देख रहा हूँ, जिससे सिद्ध होता है कि रीछ, वानर और राक्षसों के प्रधान योद्धा मारे जाएँगे॥12॥
At this moment I see a terrible omen indicating a massacre of the people, which proves that the chief warriors of the bears, monkeys and demons will be killed.॥ 12॥
