ramayan 6.40.8: क्रोध से भरकर तथा अपनी शारीरिक और मानसिक शक्ति से प्रेरित होकर, वह सुवेल के ऊपर से उठे और गोपुर की छत पर कूद पड़े। | ramayan सर्ग 6.40: सुग्रीव और रावण का मल्लयुद्ध । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 40: सुग्रीव और रावण का मल्लयुद्ध » श्लोक 8



श्लोक 6.40.8
क्रोधवेगेन संयुक्त: सत्त्वेन च बलेन च। अचलाग्रादथोत्थाय पुप्लुवे गोपुरस्थले॥ ८॥


अनुवाद
क्रोध से भरकर तथा अपनी शारीरिक और मानसिक शक्ति से प्रेरित होकर, वह सुवेल के ऊपर से उठे और गोपुर की छत पर कूद पड़े।

Filled with rage and inspired by his physical and mental strength, he rose from the top of the Suvel and jumped onto the roof of the gopura.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)

Explore

Home Articles Apps About Us

प्रमुख ग्रंथ

Connect

हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥