जो दैत्यों, राक्षस समूहों तथा महर्षियों को कष्ट देने में रत है, जो क्षुद्र स्वभाव का है, जो वरदानों से संपन्न है तथा जो समस्त लोकों में प्रजा को पीड़ा पहुँचाता फिरता है, उस राक्षसराज रावण को मारने के लिए मैं स्वयं सुमित्रापुत्र लक्ष्मण के साथ नगर के उत्तरी द्वार पर आक्रमण करके भीतर प्रवेश करूँगा, जहाँ रावण अपनी सेना सहित उपस्थित है।
With a firm resolve to kill that demon king Ravana who loves to harm the demons, groups of monsters and great sages, who is of petty nature, who is endowed with the power of boons and who roams around in all the worlds causing pain to the subjects, I myself, along with Sumitra's son Lakshman, will attack the northern gate of the city and enter inside, where Ravana is present with his army.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
