ramayan 6.36.2: वह क्रोध से भर गया। उसकी आँखें क्रोध से घूमने लगीं। उसने भौंहें चढ़ाकर माल्यवान से कहा-॥2॥ | ramayan सर्ग 6.36: माल्यवान् पर आक्षेप और नगर की रक्षा का प्रबन्ध करके रावण का अपने अन्तःपुर में जाना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 36: माल्यवान् पर आक्षेप और नगर की रक्षा का प्रबन्ध करके रावण का अपने अन्तःपुर में जाना » श्लोक 2



श्लोक 6.36.2
स बद्‍ध्वा भ्रुकुटिं वक्त्रे क्रोधस्य वशमागत:। अमर्षात् परिवृत्ताक्षो माल्यवन्तमथाब्रवीत्॥ २॥


अनुवाद
वह क्रोध से भर गया। उसकी आँखें क्रोध से घूमने लगीं। उसने भौंहें चढ़ाकर माल्यवान से कहा-॥2॥

He was overcome with anger. His eyes started rolling with resentment. He raised his eyebrows and said to Malyavan -॥ 2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)