ramayan 6.36.13: मैं आपसे शपथपूर्वक कहता हूँ कि जो राम अपनी वानर सेना सहित समुद्र पार कर गए हैं, वे यहाँ से जीवित वापस नहीं लौट सकेंगे।’ ॥13॥ | ramayan सर्ग 6.36: माल्यवान् पर आक्षेप और नगर की रक्षा का प्रबन्ध करके रावण का अपने अन्तःपुर में जाना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 36: माल्यवान् पर आक्षेप और नगर की रक्षा का प्रबन्ध करके रावण का अपने अन्तःपुर में जाना » श्लोक 13



श्लोक 6.36.13
स तु तीर्त्वार्णवं राम: सह वानरसेनया। प्रतिजानामि ते सत्यं न जीवन् प्रतियास्यति॥ १३॥


अनुवाद
मैं आपसे शपथपूर्वक कहता हूँ कि जो राम अपनी वानर सेना सहित समुद्र पार कर गए हैं, वे यहाँ से जीवित वापस नहीं लौट सकेंगे।’ ॥13॥

I swear to you that Rama, who has crossed the ocean with his monkey army, will not be able to return alive from here.' ॥13॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)