ramayan 6.35.27: मांसाहारी हिंसक पशु, गीदड़ और गिद्ध भयंकर आवाज करते हुए लंका के उद्यानों में घुसकर समूह बनाकर बैठ जाते हैं॥ 27॥ | ramayan सर्ग 6.35: माल्यवान् का रावण को श्रीराम से संधि करने के लिये समझाना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 35: माल्यवान् का रावण को श्रीराम से संधि करने के लिये समझाना » श्लोक 27



श्लोक 6.35.27
व्याला गोमायवो गृध्रा वाश्यन्ति च सुभैरवम्। प्रविश्य लङ्कामारामे समवायांश्च कुर्वते॥ २७॥


अनुवाद
मांसाहारी हिंसक पशु, गीदड़ और गिद्ध भयंकर आवाज करते हुए लंका के उद्यानों में घुसकर समूह बनाकर बैठ जाते हैं॥ 27॥

Carnivorous ferocious animals, jackals and vultures make terrifying noises and enter the gardens of Lanka and sit in groups.॥ 27॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)