ramayan 6.35.25: भयंकर और डरावने बादल सब ओर से गर्जना और गर्जना करते हुए लंका पर गरम रक्त की वर्षा कर रहे हैं॥ 25॥ | ramayan सर्ग 6.35: माल्यवान् का रावण को श्रीराम से संधि करने के लिये समझाना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 35: माल्यवान् का रावण को श्रीराम से संधि करने के लिये समझाना » श्लोक 25



श्लोक 6.35.25
खराभिस्तनिता घोरा मेघा: प्रतिभयंकरा:। शोणितेनाभिवर्षन्ति लङ्कामुष्णेन सर्वत:॥ २५॥


अनुवाद
भयंकर और डरावने बादल सब ओर से गर्जना और गर्जना करते हुए लंका पर गरम रक्त की वर्षा कर रहे हैं॥ 25॥

‘The fierce and dreadful clouds are raining hot blood on Lanka from all sides with loud roars and thunders.॥ 25॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)