ramayan 6.35.2: उस तुरही की ध्वनि सुनकर राक्षसराज रावण ने कुछ देर तक सोचा और फिर अपने मंत्रियों की ओर देखा। | ramayan सर्ग 6.35: माल्यवान् का रावण को श्रीराम से संधि करने के लिये समझाना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 35: माल्यवान् का रावण को श्रीराम से संधि करने के लिये समझाना » श्लोक 2



श्लोक 6.35.2
तं निनादं निशम्याथ रावणो राक्षसेश्वर:। मुहूर्तं ध्यानमास्थाय सचिवानभ्युदैक्षत॥ २॥


अनुवाद
उस तुरही की ध्वनि सुनकर राक्षसराज रावण ने कुछ देर तक सोचा और फिर अपने मंत्रियों की ओर देखा।

After listening to that trumpet sound, the demon king Ravana thought over it for a while and then looked towards his ministers.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)