ramayan 6.35.1: शत्रु नगरी को जीतकर महाबाहु श्री राम ने शंख की ध्वनि से युक्त वज्र की ध्वनि से लंका पर आक्रमण किया॥1॥ | ramayan सर्ग 6.35: माल्यवान् का रावण को श्रीराम से संधि करने के लिये समझाना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 35: माल्यवान् का रावण को श्रीराम से संधि करने के लिये समझाना » श्लोक 1



श्लोक 6.35.1
तेन शङ्खविमिश्रेण भेरीशब्देन नादिना। उपयाति महाबाहू राम: परपुरंजय:॥ १॥


अनुवाद
शत्रु नगरी को जीतकर महाबाहु श्री राम ने शंख की ध्वनि से युक्त वज्र की ध्वनि से लंका पर आक्रमण किया॥1॥

The mighty-armed Shri Ram, who conquered the enemy city, attacked Lanka with the sound of the thunderbolt mixed with the sound of the conch. 1॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)