ramayan 6.33.7: 'मिथिलेशकुमारी! मैंने वहाँ जाकर यह पता लगा लिया है कि राक्षसराज रावण यहाँ से क्यों डरकर भाग गया था। | ramayan सर्ग 6.33: सरमा का सीता को सान्त्वना देना, रावण की माया का भेद खोलना, श्रीराम के आगमन और उनके विजयी होने का विश्वास दिलाना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 33: सरमा का सीता को सान्त्वना देना, रावण की माया का भेद खोलना, श्रीराम के आगमन और उनके विजयी होने का विश्वास दिलाना » श्लोक 7



श्लोक 6.33.7
स सम्भ्रान्तश्च निष्क्रान्तो यत्कृते राक्षसेश्वर:। तत्र मे विदितं सर्वमभिनिष्क्रम्य मैथिलि॥ ७॥


अनुवाद
'मिथिलेशकुमारी! मैंने वहाँ जाकर यह पता लगा लिया है कि राक्षसराज रावण यहाँ से क्यों डरकर भाग गया था।

‘Mithilesh Kumari! I have gone there and found out the reason why the demon king Ravana fled from here in fear.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)