Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 6.31.38: तुम जाकर क्रूर राक्षस विद्युज्जिह्व को बुलाओ, जो स्वयं युद्धभूमि से राम का सिर काट कर लाया है।'   |   ramayan सर्ग 6.31: मायारचित श्रीराम का कटा मस्तक दिखाकर रावण द्वारा सीता को मोह में डालने का प्रयत्न   ।   ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 31: मायारचित श्रीराम का कटा मस्तक दिखाकर रावण द्वारा सीता को मोह में डालने का प्रयत्न  »  श्लोक 38
 
 
श्लोक  6.31.38 
राक्षसं क्रूरकर्माणं विद्युज्जिह्वं समानय।
येन तद्राघवशिर: संग्रामात् स्वयमाहृतम्॥ ३८॥
 
 
अनुवाद
तुम जाकर क्रूर राक्षस विद्युज्जिह्व को बुलाओ, जो स्वयं युद्धभूमि से राम का सिर काट कर लाया है।'
 
You go and call the cruel demon Vidyujjihva, who has himself brought Rama's head from the battlefield.'
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)