ramayan 6.30.35: इस प्रकार मैंने सुवेल पर्वत पर डेरा डाले हुए वानर सेना का सम्पूर्ण वर्णन कर दिया है। अब शेष कार्य तुम्हारे हाथ में है।'*॥35॥ | ramayan सर्ग 6.30: रावण के भेजे हुए गुप्तचरों एवं शार्दूल का उससे वानर-सेना का समाचार बताना और मुख्य-मुख्य वीरों का परिचय देना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 30: रावण के भेजे हुए गुप्तचरों एवं शार्दूल का उससे वानर-सेना का समाचार बताना और मुख्य-मुख्य वीरों का परिचय देना » श्लोक 35



श्लोक 6.30.35
इति सर्वं समाख्यातं तथा वै वानरं बलम्। सुवेलेऽधिष्ठितं शैले शेषकार्ये भवान् गति:॥ ३५॥


अनुवाद
इस प्रकार मैंने सुवेल पर्वत पर डेरा डाले हुए वानर सेना का सम्पूर्ण वर्णन कर दिया है। अब शेष कार्य तुम्हारे हाथ में है।'*॥35॥

In this way I have given a complete description of the monkey army camped on the Suvela mountain. Now the remaining work is in your hands.'*॥ 35॥

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे त्रिंश: सर्ग:॥ ३०॥ इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनििर्मत आर्षरामायण आदिकाव्यके युद्धकाण्डमें तीसवाँ सर्ग पूरा हुआ॥ ३०॥


समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)