ramayan 6.30.19: जब रावण ने उनसे ऐसा पूछा, तब श्रेष्ठ गुप्तचर शार्दूल ने उनसे यह बात कहना आरम्भ किया - ॥19॥ | ramayan सर्ग 6.30: रावण के भेजे हुए गुप्तचरों एवं शार्दूल का उससे वानर-सेना का समाचार बताना और मुख्य-मुख्य वीरों का परिचय देना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 30: रावण के भेजे हुए गुप्तचरों एवं शार्दूल का उससे वानर-सेना का समाचार बताना और मुख्य-मुख्य वीरों का परिचय देना » श्लोक 19



श्लोक 6.30.19
अथैवमुक्त: शार्दूलो रावणेनोत्तमश्चर:। इदं वचनमारेभे वक्तुं रावणसंनिधौ॥ १९॥


अनुवाद
जब रावण ने उनसे ऐसा पूछा, तब श्रेष्ठ गुप्तचर शार्दूल ने उनसे यह बात कहना आरम्भ किया - ॥19॥

When Ravana asked him this, the best spy Shardul started telling him the following - ॥19॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)