ramayan 6.30.16: ऐसा कहकर महाबली रावण ने पुनः कहा - 'तुम वानरों की सेना में विचरण करते रहे हो; इनमें कौन से वानर सबसे अधिक वीर हैं?॥16॥ | ramayan सर्ग 6.30: रावण के भेजे हुए गुप्तचरों एवं शार्दूल का उससे वानर-सेना का समाचार बताना और मुख्य-मुख्य वीरों का परिचय देना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 30: रावण के भेजे हुए गुप्तचरों एवं शार्दूल का उससे वानर-सेना का समाचार बताना और मुख्य-मुख्य वीरों का परिचय देना » श्लोक 16



श्लोक 6.30.16
एवमुक्त्वा महातेजा रावण: पुनरब्रवीत्। चरिता भवता सेना केऽत्र शूरा: प्लवंगमा:॥ १६॥


अनुवाद
ऐसा कहकर महाबली रावण ने पुनः कहा - 'तुम वानरों की सेना में विचरण करते रहे हो; इनमें कौन से वानर सबसे अधिक वीर हैं?॥16॥

Having said this, the mighty Ravana again said, 'You have roamed in the army of monkeys; which monkeys are the most valiant?॥ 16॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)