Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.29.1-4: शुक के कहे अनुसार रावण ने सब योद्धाओं को देखकर श्री राम की दाहिनी भुजा महाबली लक्ष्मण को, श्री राम के पास बैठे हुए अपने भाई विभीषण को, समस्त वानरों के राजा महापराक्रमी सुग्रीव को, इन्द्र की पत्नी के पुत्र बलवान अंगद को, महाबली हनुमान को, अजेय वीर जाम्बवान् को तथा सुषेण, कुमुद, नील, वानरों में श्रेष्ठ नल, गज, गवाक्ष, शरभ, मैन्द और द्विविद को भी देखा। 1-4॥ | ramayan सर्ग 6.29: रावण का शुक और सारण को फटकारना,उसके भेजे गुप्तचरों का श्रीराम की दया से वानरों के चंगुल से छूटकर लङ्का में आना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
शुकेन तु समादिष्टान् दृष्ट्वा स हरियूथपान्।
लक्ष्मणं च महावीर्यं भुजं रामस्य दक्षिणम्॥ १॥
समीपस्थं च रामस्य भ्रातरं च विभीषणम्।
सर्ववानरराजं च सुग्रीवं भीमविक्रमम्॥ २॥
अङ्गदं चापि बलिनं वज्रहस्तात्मजात्मजम्।
हनूमन्तं च विक्रान्तं जाम्बवन्तं च दुर्जयम्॥ ३॥
सुषेणं कुमुदं नीलं नलं च प्लवगर्षभम्।
गजं गवाक्षं शरभं मैन्दं च द्विविदं तथा॥ ४॥
अनुवाद
शुक के कहे अनुसार रावण ने सब योद्धाओं को देखकर श्री राम की दाहिनी भुजा महाबली लक्ष्मण को, श्री राम के पास बैठे हुए अपने भाई विभीषण को, समस्त वानरों के राजा महापराक्रमी सुग्रीव को, इन्द्र की पत्नी के पुत्र बलवान अंगद को, महाबली हनुमान को, अजेय वीर जाम्बवान् को तथा सुषेण, कुमुद, नील, वानरों में श्रेष्ठ नल, गज, गवाक्ष, शरभ, मैन्द और द्विविद को भी देखा। 1-4॥
As told by Shuka, Ravana, after seeing all the warriors, gave the right arm of Shri Ram to the mighty Lakshman, to his brother Vibhishana who was sitting near Shri Ram, to the fiercely mighty Sugriva, the king of all the monkeys, to the strong Angad, the son of Indra's wife, to the mighty Hanuman, to the invincible brave Jambavan and to Sushen, Kumud, Neel, the best of monkeys, Nal, Gaj, Also saw Gavaksh, Sharabh, Mainda and Dwivid. 1-4॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
