महाराज! यह सेना चमकते हुए ग्रह के समान है। इसकी उपस्थिति देखकर आपको ऐसा उपाय करना चाहिए जिससे आपकी विजय हो और शत्रुओं के सामने आपको अपमानित न होना पड़े।॥42॥
‘Maharaj! This army is like a shining planet. Seeing its presence, you should take such measures that you win and do not have to feel humiliated in front of the enemies.’॥ 42॥
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डेऽष्टाविंश: सर्ग: ॥ २ ८॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके युद्धकाण्डमें अट्ठाईसवाँ सर्ग पूरा हुआ ॥ २ ८॥
