| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 28: शुक के द्वारा सुग्रीव के मन्त्रियों का, मैन्द और द्विविद का, हनुमान् का, श्रीराम, लक्ष्मण, विभीषण और सग्रीव का परिचय देना » श्लोक 38-41 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.28.38-41  | एवं कोटिसहस्रेण शङ्कूनां च शतेन च।
महाशङ्कुसहस्रेण तथा वृन्दशतेन च॥ ३८॥
महावृन्दसहस्रेण तथा पद्मशतेन च।
महापद्मसहस्रेण तथा खर्वशतेन च॥ ३९॥
समुद्रेण च तेनैव महौघेन तथैव च
एष कोटिमहौघेन समुद्रसदृशेन च॥ ४०॥
विभीषणेन वीरेण सचिवै: परिवारित:।
सुग्रीवो वानरेन्द्रस्त्वां युद्धार्थमनुवर्तते।
महाबलवृतो नित्यं महाबलपराक्रम:॥ ४१॥ | | | | | | अनुवाद | | इस प्रकार सहस्रों कोटि, सौ शंकु, सहस्रमहाशंकु, सौ वृन्द, सहस्र महावृन्द, सौ पद्म, सहस्र महापद्म, सौ खर्व, सौ समुद्र, सौ महाघ तथा (सौ) करोड़ समुद्रतुल्य महाघ सैनिकों से घिरा हुआ, वीर विभीषण और उसके सचिवों से घिरा हुआ वानरराज सुग्रीव तुम्हें युद्ध के लिए ललकारता हुआ आ रहा है। विशाल सेना से घिरा हुआ सुग्रीव महान बल और पराक्रम से संपन्न है। | | | | In this way, the monkey king Sugriva, surrounded by thousands of Kotis, hundred Shankus, Sahasramahashanku, hundred Vrinds, thousands of Mahavrindas, hundred Padmas, thousand Mahapadmas, hundred Kharvas, hundred Samudras, hundred Mahaughs and (hundred) crores of sea-like Mahaugh soldiers, the brave Vibhishana and his secretaries, is coming forward challenging you for war. Sugriva, surrounded by a huge army, is endowed with great strength and bravery. | | ✨ ai-generated | | |
|
|