| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 28: शुक के द्वारा सुग्रीव के मन्त्रियों का, मैन्द और द्विविद का, हनुमान् का, श्रीराम, लक्ष्मण, विभीषण और सग्रीव का परिचय देना » श्लोक 2-3 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.28.2-3  | स्थितान् पश्यसि यानेतान् मत्तानिव महाद्विपान्।
न्यग्रोधानिव गाङ्गेयान् सालान् हैमवतानिव॥ २॥
एते दुष्प्रसहा राजन् बलिन: कामरूपिण:।
दैत्यदानवसंकाशा युद्धे देवपराक्रमा:॥ ३॥ | | | | | | अनुवाद | | हे राजन! जो तुम वहाँ मदमस्त हाथियों के समान खड़े हुए देख रहे हो, जो गंगा तट के वटवृक्षों और हिमालय के शालवृक्षों के समान प्रतीत होते हैं, उनका वेग असह्य है। वे इच्छानुसार रूप धारण कर सकते हैं और अत्यन्त बलशाली हैं। वे दैत्यों और दानवों के समान पराक्रमी हैं और युद्ध में देवताओं के समान पराक्रम दिखाते हैं॥ 2-3॥ | | | | ‘O King! The ones you see standing there like intoxicated elephants, who look like the banyan trees on the banks of the Ganga and the sal trees of the Himalayas, their speed is unbearable. They can assume any form as per their wish and are very powerful. They are as powerful as demons and devils and display valour like that of gods in battle.॥ 2-3॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|