| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 28: शुक के द्वारा सुग्रीव के मन्त्रियों का, मैन्द और द्विविद का, हनुमान् का, श्रीराम, लक्ष्मण, विभीषण और सग्रीव का परिचय देना » श्लोक 16-17 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.28.16-17  | सत्यमागमयोगेन ममैष विदितो हरि:।
नास्य शक्यं बलं रूपं प्रभावो वानुभाषितुम्॥ १६॥
एष आशंसते लङ्कामेको मथितुमोजसा।
येन जाज्वल्यतेऽसौ वै धूमकेतुस्तवाद्य वै।
लङ्कायां निहितश्चापि कथं विस्मरसे कपिम्॥ १७॥ | | | | | | अनुवाद | | 'विश्वस्त लोगों से मुझे इस वानर का यथार्थ वृत्तांत ज्ञात हुआ है। इसके बल, रूप और पराक्रम का पूर्ण वर्णन कर पाना किसी के लिए भी असम्भव है। यह अकेला ही सम्पूर्ण लंका को कुचल देना चाहता है। जिस वानर को आपने लंका में रोक रखा था, उसे आप अपनी पूँछ से प्रज्वलित करके सम्पूर्ण लंका को जला डालने वाले वानर को कैसे भूल सकते हैं?॥16-17॥ | | | | ‘I have come to know the exact story of this monkey from reliable people. It is impossible for anyone to fully describe its strength, form and power. It alone wants to crush the whole of Lanka. How can you forget that monkey who ignited the fire with his tail and burnt the whole of Lanka, which you had stopped in Lanka?॥16-17॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|