ramayan 6.28.15: वहाँ एक चट्टान पर गिरने के कारण उस वानर की एक ठोड़ी कट गई; साथ ही वह बहुत बलवान हो गई, इसलिए वह 'हनुमान' नाम से प्रसिद्ध हुआ। | ramayan सर्ग 6.28: शुक के द्वारा सुग्रीव के मन्त्रियों का, मैन्द और द्विविद का, हनुमान् का, श्रीराम, लक्ष्मण, विभीषण और सग्रीव का परिचय देना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 28: शुक के द्वारा सुग्रीव के मन्त्रियों का, मैन्द और द्विविद का, हनुमान् का, श्रीराम, लक्ष्मण, विभीषण और सग्रीव का परिचय देना » श्लोक 15



श्लोक 6.28.15
पतितस्य कपेरस्य हनुरेका शिलातले। किंचिद् भिन्ना दृढहनुर्हनूमानेष तेन वै॥ १५॥


अनुवाद
वहाँ एक चट्टान पर गिरने के कारण उस वानर की एक ठोड़ी कट गई; साथ ही वह बहुत बलवान हो गई, इसलिए वह 'हनुमान' नाम से प्रसिद्ध हुआ।

Due to falling on a rock there, one of the monkey's chins got cut; at the same time it became very strong, so he became famous by the name 'Hanuman'.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)