|
| |
| |
श्लोक 6.27.20-24  |
यस्य विक्रममाणस्य शक्रस्येव पराक्रम:।
एष गन्धर्वकन्यायामुत्पन्न: कृष्णवर्त्मना॥ २०॥
तदा देवासुरे युद्धे साह्यार्थं त्रिदिवौकसाम्।
यत्र वैश्रवणो राजा जम्बूमुपनिषेवते॥ २१॥
यो राजा पर्वतेन्द्राणां बहुकिंनरसेविनाम्।
विहारसुखदो नित्यं भ्रातुस्ते राक्षसाधिप॥ २२॥
तत्रैष रमते श्रीमान् बलवान् वानरोत्तम:।
युद्धेष्वकत्थनो नित्यं क्रथनो नाम यूथप:॥ २३॥
वृत: कोटिसहस्रेण हरीणां समवस्थित:।
एषैवाशंसते लङ्कां स्वेनानीकेन मर्दितुम्॥ २४॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| 'युद्ध में जाते समय जिनका पराक्रम इन्द्र के समान दिखाई देता है और जिन्हें अग्निदेव ने देवताओं और दानवों के युद्ध में देवताओं की सहायता के लिए गंधर्व कन्या के गर्भ से उत्पन्न किया था, वही क्रथन नामक युथपति हैं। हे दानवराज! जिन विशाल पर्वतों पर अनेक किन्नर रहते हैं और जो आपके भाई कुबेर को सदैव भोग विलास प्रदान करते हैं तथा जिन पर राजकुबेर जामुन के वृक्ष के नीचे विराजमान रहते हैं, उन्हीं पर्वतों पर ये महाप्रतापी एवं शक्तिशाली वानरराज श्रीमन क्रथन भी भोग करते हैं। वे युद्ध में कभी भी अपनी बड़ाई नहीं करते और दस अरब वानरों से घिरे रहते हैं। वे अपनी सेना सहित लंका को रौंदने का भी साहस रखते हैं। |
| |
| ‘The one whose prowess while going for a war is visible like that of Indra and who was created by Agnidev from the womb of a Gandharva girl to help the gods in the war between gods and demons, is the same Yuthapati named Krathan. O King of demons! The king of those big mountains which are used by many Kinnars and who always gives pleasure of recreation to your brother Kuber and on which the king of kings Kuber sits under a Jamun tree, this illustrious and powerful monkey king Shriman Krathan also enjoys on the same mountain. He never praises himself in the war and remains surrounded by ten billion monkeys. He also has the courage to trample Lanka with his army. |
| ✨ ai-generated |
| |
|