| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 27: वानरसेना के प्रधान यूथपतियों का परिचय » श्लोक 17-19 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.27.17-19  | य: स्थितं योजने शैलं गच्छन् पार्श्वेन सेवते।
ऊर्ध्वं तथैव कायेन गत: प्राप्नोति योजनम्॥ १७॥
यस्मात् तु परमं रूपं चतुष्पात्सु न विद्यते।
श्रुत: संनादनो नाम वानराणां पितामह:॥ १८॥
येन युद्धं तदा दत्तं रणे शक्रस्य धीमता।
पराजयश्च न प्राप्त: सोऽयं यूथपयूथप:॥ १९॥ | | | | | | अनुवाद | | जो चलते हुए एक योजन दूर स्थित पर्वत को अपनी भुजा से छू लेता है और एक योजन ऊँची वस्तु को अपने शरीर से पकड़कर पकड़ लेता है, उससे बढ़कर चतुर्भुजों में कोई रूप नहीं है, वह वानर सन्नदन नाम से प्रसिद्ध है। वह वानरों का पितामह कहलाता है। उस बुद्धिमान वानर ने एक बार इंद्र को युद्ध करने का अवसर दिया था, परंतु वह उससे पराजित नहीं हुआ, वह युतापतियों का भी प्रधान है।॥17-19॥ | | | | He who while walking touches a mountain standing one yojana far with his side and reaches an object one yojana high with his body and grasps it, there is no greater form than him among the four-legged animals, he is famous by the name of Vanar Sannadan. He is called the grandfather of the monkeys. That intelligent monkey had once given Indra an opportunity to fight with him, but he was not defeated by him, he is also the leader of the Yutapatis.॥ 17-19॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|