|
| |
| |
श्लोक 6.26.22-24h  |
ये तु विष्टभ्य गात्राणि क्ष्वेडयन्ति नदन्ति च।
उत्थाय च विजृम्भन्ते क्रोधेन हरिपुङ्गवा:॥ २२॥
एते दुष्प्रसहा घोराश्चण्डाश्चण्डपराक्रमा:।
अष्टौ शतसहस्राणि दशकोटिशतानि च।
य एनमनुगच्छन्ति वीराश्चन्दनवासिन:॥ २३॥
एषैवाशंसते लङ्कां स्वेनानीकेन मर्दितुम्। |
| |
| |
| अनुवाद |
| जो वानरों ने अपने अंगों को स्थिर करके गर्जना और गर्जना की है, तथा जो वीर वानरों ने अपने आसन से उठकर क्रोध में शरीर तान दिया है, उनके वेग को सहन करना अत्यन्त कठिन है। वे अत्यन्त भयंकर, अत्यन्त क्रोधी और अत्यन्त पराक्रमी हैं। उनकी संख्या दस अरब आठ लाख है। ये सभी वानरों और चंदन वन में रहने वाले वीर वानर इन यूथपति नल का अनुसरण करते हैं। ये नल भी अपनी सेना सहित लंकापुरी को कुचलने का साहस रखते हैं।॥ 22-23 1/2॥ |
| |
| ‘It is very difficult to withstand the speed of those monkeys who, after steadying their limbs, roar and roar and those brave monkeys who stand up from their seats and stretch their bodies in anger. They are very fierce, extremely angry and extremely valiant. Their number is ten billion and eight lakhs. All these monkeys and the brave monkeys residing in the sandalwood forest follow this Yuthpati Nala. This Nala too has the courage to crush Lankapuri with his army.॥ 22-23 1/2॥ |
| ✨ ai-generated |
| |
|