श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 25: रावण का शुक और सारण को गुप्त रूप से वानरसेना में भेजना, श्रीराम का संदेश लेकर लङ्का में लौट रावण को समझाना  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  6.25.9 
इति प्रतिसमादिष्टौ राक्षसौ शुकसारणौ।
हरिरूपधरौ वीरौ प्रविष्टौ वानरं बलम्॥ ९॥
 
 
अनुवाद
ऐसा आदेश पाकर दोनों वीर राक्षस शुक और सारण ने वानर का रूप धारण किया और वानर सेना में प्रवेश किया।
 
After receiving such orders, both the brave demons Shuka and Saran took the form of monkeys and entered the monkey army.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)