श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 24: श्रीराम का लक्ष्मण से लङ्का की शोभा का वर्णन कर सेना को व्यूहबद्ध करना, रावण का अपने बल की डींग हाँकना  »  श्लोक 24
 
 
श्लोक  6.24.24 
मोचितो रामवाक्येन वानरैश्च निपीडित:।
शुक: परमसंत्रस्तो रक्षोधिपमुपागमत्॥ २४॥
 
 
अनुवाद
श्री राम की आज्ञा से मुक्त होकर शुकदेव वानरों द्वारा सताए जाने से अत्यन्त भयभीत होकर दैत्यराज के पास गए।
 
Having been freed by the order of Shri Rama, Suka, being very frightened due to being tormented by the monkeys, went to the King of Demons.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)