Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 6.22.60: विशालकाय और शक्तिशाली वानर हाथियों की तरह विशाल चट्टानों और पहाड़ों को उखाड़कर मशीनों (विभिन्न साधनों) की सहायता से समुद्र तट पर ले आते थे।   |   ramayan सर्ग 6.22: नल के द्वारा सागर पर सौ योजन लंबे पुल का निर्माण तथा उसके द्वारा श्रीराम सहित वानरसेना का उस पार पड़ाव डालना   ।   ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 22: नल के द्वारा सागर पर सौ योजन लंबे पुल का निर्माण तथा उसके द्वारा श्रीराम सहित वानरसेना का उस पार पड़ाव डालना  »  श्लोक 60
 
 
श्लोक  6.22.60 
हस्तिमात्रान् महाकाया: पाषाणांश्च महाबला:।
पर्वतांश्च समुत्पाटॺ यन्त्रै: परिवहन्ति च॥ ६०॥
 
 
अनुवाद
विशालकाय और शक्तिशाली वानर हाथियों की तरह विशाल चट्टानों और पहाड़ों को उखाड़कर मशीनों (विभिन्न साधनों) की सहायता से समुद्र तट पर ले आते थे।
 
The huge and powerful monkeys used to uproot huge rocks and mountains like elephants and bring them to the seashore with the help of machines (various means).
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)