ramayan 6.22.3: हे समुद्र! जब मेरे धनुष से निकले बाणों की वर्षा से तुम्हारी ऐसी दशा होगी, तब वानर पैदल ही तुम्हारे उस पार पहुँच जायेंगे। | ramayan सर्ग 6.22: नल के द्वारा सागर पर सौ योजन लंबे पुल का निर्माण तथा उसके द्वारा श्रीराम सहित वानरसेना का उस पार पड़ाव डालना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 22: नल के द्वारा सागर पर सौ योजन लंबे पुल का निर्माण तथा उसके द्वारा श्रीराम सहित वानरसेना का उस पार पड़ाव डालना » श्लोक 3



श्लोक 6.22.3
मत्कार्मुकविसृष्टेन शरवर्षेण सागर। परं तीरं गमिष्यन्ति पद्भिरेव प्लवंगमा:॥ ३॥


अनुवाद
हे समुद्र! जब मेरे धनुष से निकले बाणों की वर्षा से तुम्हारी ऐसी दशा होगी, तब वानर पैदल ही तुम्हारे उस पार पहुँच जायेंगे।

O Ocean! When you will be in such a state due to the shower of arrows from my bow, then the monkeys will reach the other side of you on foot.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)