Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 6.20.24: हे दैत्यराज! मैं तुम्हारे पुत्रों, बन्धुओं और परिवारजनों सहित तुम्हें मार डालूँगा और एक विशाल सेना लेकर आकर सम्पूर्ण लंकापुरी का विनाश कर दूँगा॥ 24॥   |   ramayan सर्ग 6.20: शार्दूल के कहने से रावण का शुक को दूत बनाकर सुग्रीव के पास संदेश भेजना, सुग्रीव का रावण के लिये उत्तर देना   ।   ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 20: शार्दूल के कहने से रावण का शुक को दूत बनाकर सुग्रीव के पास संदेश भेजना, सुग्रीव का रावण के लिये उत्तर देना  »  श्लोक 24
 
 
श्लोक  6.20.24 
निहन्म्यहं त्वां ससुतं सबन्धुं
सज्ञातिवर्गं रजनीचरेश।
लङ्कां च सर्वां महता बलेन
सर्वै: करिष्यामि समेत्य भस्म॥ २४॥
 
 
अनुवाद
हे दैत्यराज! मैं तुम्हारे पुत्रों, बन्धुओं और परिवारजनों सहित तुम्हें मार डालूँगा और एक विशाल सेना लेकर आकर सम्पूर्ण लंकापुरी का विनाश कर दूँगा॥ 24॥
 
O King of the demons! I will kill you along with your sons, relatives and family members and will come with a huge army and destroy the entire Lankapuri.॥ 24॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)