ramayan 6.2.11: ‘वरुण के निवासस्थान वाले भयंकर समुद्र पर सेतु बनाए बिना, समस्त देवताओं और दानवों सहित इन्द्र भी लंका को रौंद नहीं सकते।॥11॥ | ramayan सर्ग 6.2: सुग्रीव का श्रीराम को उत्साह प्रदान । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 2: सुग्रीव का श्रीराम को उत्साह प्रदान » श्लोक 11



श्लोक 6.2.11
अबद्‍ध्वा सागरे सेतुं घोरे च वरुणालये। लङ्कां न मर्दितुं शक्या सेन्द्रैरपि सुरासुरै:॥ ११॥


अनुवाद
‘वरुण के निवासस्थान वाले भयंकर समुद्र पर सेतु बनाए बिना, समस्त देवताओं और दानवों सहित इन्द्र भी लंका को रौंद नहीं सकते।॥11॥

‘Without building a bridge over the fierce ocean where Varuna resides, even Indra, along with all the gods and demons cannot trample Lanka.॥ 11॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)