Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 6.19.7-8: "विभीषण! राक्षसों का बल ठीक-ठीक बताओ।" अनायास ही महान् कर्म करने वाले भगवान राम की यह बात सुनकर राक्षस विभीषण ने रावण के सम्पूर्ण बल का वर्णन करना आरम्भ कर दिया।   |   ramayan सर्ग 6.19: विभीषण का आकाश से उतरकर भगवान् श्रीराम के चरणों की शरण लेना, श्रीराम का रावण-वध की प्रतिज्ञा करना   ।   ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 19: विभीषण का आकाश से उतरकर भगवान् श्रीराम के चरणों की शरण लेना, श्रीराम का रावण-वध की प्रतिज्ञा करना  »  श्लोक 7-8
 
 
श्लोक  6.19.7-8 
आख्याहि मम तत्त्वेन राक्षसानां बलाबलम्॥ ७॥
एवमुक्तं तदा रक्षो रामेणाक्लिष्टकर्मणा।
रावणस्य बलं सर्वमाख्यातुमुपचक्रमे॥ ८॥
 
 
अनुवाद
"विभीषण! राक्षसों का बल ठीक-ठीक बताओ।" अनायास ही महान् कर्म करने वाले भगवान राम की यह बात सुनकर राक्षस विभीषण ने रावण के सम्पूर्ण बल का वर्णन करना आरम्भ कर दिया।
 
"Vibhishana! Tell me the exact strength of the demons." Upon hearing this from Lord Rama, who performed great deeds without any effort, the demon Vibhishana began describing the full strength of Ravana.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)