Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 6.17.8: सुग्रीव के ये वचन सुनकर समस्त श्रेष्ठ वानरों ने शाल के वृक्ष और पर्वत की शिलाएँ उठा लीं और इस प्रकार बोले:-   |   ramayan सर्ग 6.17: विभीषण का श्रीराम की शरण में आना और श्रीराम का अपने मन्त्रियों के साथ उन्हें आश्रय देने के विषय में विचार करना   ।   ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 17: विभीषण का श्रीराम की शरण में आना और श्रीराम का अपने मन्त्रियों के साथ उन्हें आश्रय देने के विषय में विचार करना  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  6.17.8 
सुग्रीवस्य वच: श्रुत्वा सर्वे ते वानरोत्तमा:।
सालानुद्यम्य शैलांश्च इदं वचनमब्रुवन्॥ ८॥
 
 
अनुवाद
सुग्रीव के ये वचन सुनकर समस्त श्रेष्ठ वानरों ने शाल के वृक्ष और पर्वत की शिलाएँ उठा लीं और इस प्रकार बोले:-
 
On hearing these words of Sugreeva, all the best monkeys picked up sal trees and mountain rocks and spoke thus:-
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)